Hört!
Der Wind erzählt eine Geschichte.
Yggdrasil, der Lebensbaum, hat seine Wurzeln in der Mitte der Erde.
In Asgard, dem Reich der Götter lebt der einäugige Odin,
der Göttervater, und der mächtige Donnergott Thor.
Vor ihrem Wohnort in Asgard versammeln sich die Götter in Walhalla.
Hier nehmen sie die Anbetung und die Huldigung der Menschen entgegen,
die den Göttern Stärke und Leben schenkten.
Von Walhalla aus blickt Odin auf die drei Reiche der Erde
und schickt seine Raben aus, ihm Neues aus fernen Ländern zuzutragen.
Aus dem furchtbaren Utgard,
Heimat der trollartigen Wesen,
die als Riesen bekannt sind, Herren über Dunkelheit und Chaos.
Und aus Midgard, dem Land der Menschen,
Heimat der stolzen Wikinger und emsigen Bauern.
Aber die Macht und Pracht der Götter ist nicht mehr das,
was sie mal war.
Ein tausendjähriger Krieg gegen die Riesen
hat Walhalla in die Dunkelheit getrieben.
Eine Dunkelheit, die im Ragnarök enden kann.
Liebe Götter, verwandelt mich in einen Raben,
damit ich von hier wegfliegen kann.
Bring das ins Haus!
Thialfi!
Bring das rein!
Ins Haus!
Beeilt euch!
Thialfi komm rein! Komm, komm, komm!
Rein mit dir!
Guten Tag, Bauern.
Euch erreicht die Ehre, zwei der mächtigsten Götter Walhallas
zu beherbergen. Könnt ihr das?
Natürlich können sie das.
Was stinkt hier so?
Fischbrei.
Du, Junge, steh auf!
Ja.
Komm her!
Hol von draußen Brennholz und heiz das Feuer an!
Ja.
Du, Mädchen, komm her!
Geh raus und gib meinen Ziegen Wasser!
Ist ja gut.
Wow.
Geht rein zu euren Eltern, Menschenkinder.
Kann ich nicht helfen?
Ich sagte geht zu euren Eltern!
Du auch!
Für dich, Mädchen.
Hört gut zu, Menschen.
Ihr könnt so viel Fleisch essen, wie ihr wollt.
Aber gebt Acht: Keine Knochen brechen!
Morgen hole ich mir Haut und Knochen.
Und wenn ich meinen Hammer schwinge,
wird das Fleisch zu Leben erweckt
und meine Ziege wieder auferstehen.
Verstanden?
Esst!
Wollt ihr eine Geschichte?
Eines Tages ging Loki im Wald umher.
Und irgendwann tauchte aus dem Nichts
ein Hundewelpe auf und lief ihm hinterher.
Er folgte ihm den ganzen Weg bis nach Asgard.
Natürlich nahm Loki den kleinen Welpen mit.
Und alle in Walhalla
nahmen sich seiner an.
Er wurde größer und größer.
Und dann erkannten wir, das war kein Hund,
das war ein Wolf!
Der Wolf wuchs und wuchs, wurde immer größer.
Thialfi! Komm mal her!
Am Ende war es nur noch Tyr,
der mutig genug war, ihn zu füttern.
Bald fanden wir raus, dass es der Fenriswolf war.
Die Völvas prophezeiten,
dass die Bestie eines Tages so groß wäre,
dass sie die Sonne verschlucken könne.
Dann herrsche nur noch ewige Dunkelheit und Winter...
- Schmeckt es dir? - ...und Kälte.
So beschlossen wir, die Bestie anzuketten.
Nur die Zwerge konnten eine unzerbrechliche Kette schmieden...
Sag mal, wenn du groß bist, was willst du dann werden?
...sie nannten die Kette "Gleipnir".
Dann übernehme ich den Hof und vergrößere ihn.
Sie macht die Geräusche von Katzenpfoten,
und ist gefertigt aus Haaren von Frauenbärten.
Das erfordert große Stärke.
- Stärke? - Ja.
Ich bin sehr stark.
Wohl wahr.
Du musst Knochenmark essen.
- Knochenmark? - Ja.
Wozu ist das gut?
Du wirst noch stärker, enorm stark.
- Aber Thor hat gesagt... - Thor redet viel!
Eine Ziege hat viele Knochen.
Das Fehlen eines Knochens würde keiner bemerken.
- Keiner? - Wenn ich's dir sage!
Und Tyr
streckte seinen Arm
ins Maul der Bestie. Und zur gleichen Zeit strafften wir die Kette.
War sein Arm ab.
Traust dich wohl nicht, hä?
Doch.
Die Bestie hat zugeschnappt.
Heute liegt der Fenriswolf an der Kette Gleipnir
in einer Höhle in Jotunheimen.
Fällt der Wolf
in die Hände der Riesen,
wird Ragnarök folgen.
Wer war das?
Zum Teufel mit dir!
Menschen! Menschen!
Kommt raus! Sofort!
Kommt raus, habe ich gesagt!
Wer hat meiner Ziege einen Knochen gebrochen?
Habe ich nicht gesagt, das ist verboten!
Wer von euch hat den Knochen gebrochen?
Wer? Wer von euch war das?
Ich war's.
Du?
Ich wusste, mit dir stimmt was nicht, du kleine Menschenbrut!
- Er sagte, dass es keiner... - Hör mal, Thor,
du kennst doch Jungs in dem Alter.
Warst du damals nicht auch so?
Sollen wir jetzt nach Walhalla laufen?
Er kann uns von Nutzen sein.
Als Strafe, dass er den Knochen gebrochen hat,
kommt er mit nach Walhalla und arbeitet als Diener.
Als Diener?
Er ist viel zu dünn.
Aber auch kräftig.
Sif könnte jede Hilfe gebrauchen.
Gut. Dann ist das abgemacht.
Nun freu dich, nicht viele haben das Glück,
dem Donnergott Thor zu dienen.
Unser Kind muss hierbleiben.
Er soll den Hof übernehmen.
Dankt mir an einem anderen Tag.
Komm her!
In dieses Loch hier steckst du ganz vorsichtig das Messer.
Und schneidest den Bauch auf.
Bis dahin, nicht weiter.
Das hebst du an
und schneidest die Eingeweide raus.
Ja?
Jetzt du.
Warum ich?
Weil ich weggehe, und Vaters Hände wollen nicht mehr.
Du musst das lernen.
Aber Thialfi, kann ich nicht einfach mitgehen?
Du schneidest jetzt den Fisch auf, hier, nimm das Messer!
Hab dich nicht so.
Du stichst da rein und dann gehst du...
Das lernst du schon nach.
Vielleicht können wir ihn ja überreden, dass du hier bleibst.
Aber das ist ja auch eine große Chance für mich.
Nein. Röskwa, warte!
Röskwa!
Ich muss jetzt gehen.
Du wirst mir fehlen.
Junge, du sollst schieben!
Wird's bald!
Wer stark genug ist, einen Knochen zu brechen,
kann doch wohl auch einen Karren schieben!
Streng dich an, du Schwächling!
Du sollst schieben, hab ich gesagt!
Streng dich an.
Du bist hier nicht mehr auf dem Bauernhof!
Schieb!
So kommen wir nie an!
Schieb endlich, du Menschenbrut!
Was bist du für ein Schwächling!!
Ich wusste gleich, du bist nutzlos.
Na los, vorwärts!
Zieht!
Au!
Röskwa?
Was ist da hinten los?
Sag schon!
Was machst du hier?
Ich dachte, ich könnte euch auch hilfreich sein.
Du bist noch viel zu klein. Geh zurück!
- Loki wird dich begleiten. - Thor, warte!
- Wir nehmen sie einfach mit. - Was redest du da?
Ihre feinen kleinen Händchen kann Sif
sicherlich für irgendwas gebrauchen.
Du hast die Verantwortung für sie!
Runter von dem Karren, sofort!
Wie konntest du Mutter und Vater verlassen?
- Ich wollte bei dir sein. - Hopp-hopp!
- Das war dumm von dir. - Thialfi, komm her!
Du bist für sie verantwortlich. Verstanden?
Verstanden?
Wo seid ihr gewesen? Wir warten schon!
Was ist das?
Menschenkinder, lange Geschichte. Was ist passiert?
Er sagte, die Kette würde halten.
Fenris?
Ja.
Ich sagte nur, was die Zwerge sagten.
Die Zwerge sind mir völlig egal. Du hast es versprochen.
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
Komm mir nicht so, natürlich weißt du, wovon ich spreche.
Wer ist alles da?
Alle.
Hört mal zu!
Egal, was passiert, ihr verhaltet euch still.
Kein Mensch hat, oder wird jemals, in der Halle der Götter sprechen.
Habt ihr verstanden?
Bleibt hinter mir!
Der Fenriswolf ist entkommen,
ein Riese hat die Kette zerrissen.
Ein Riese?
Ja.
Er hat sich unerkannt Zutritt verschafft.
Wir müssen unsere Wachen verstärken, in ganz Asgard.
Hat das schon jemals einen Riesen davon abgehalten?
Wir müssen den Wolf einfangen. Fällt er in die Hände der Riesen,
wäre das das Ende der Welt.
Tyr, wo ist der Wolf hin?
In die Tiefen der Wälder.
Da beginnt unsere Suche.
Ja, Thor, das ist nur geschehen, weil du immer fort bist.
Balder, wenn du mehr Zeit auf dem Schlachtfeld verbringen würdest
und nicht vor dem Spiegel,
dann bräuchtest du mich nicht.
Balder hat vollkommen recht, du Tölpel!
Du treibst dich nur herum und besäufst dich.
Mittlerweile scheint dir das Schicksal aller anderen unwichtig zu sein!
Und das aus dem Mund eines einarmigen Krüppels,
dessen wichtigste Aufgabe es war, dafür zu sorgen,
dass die Bestie nicht entkommt!
Ein einarmiger Krüppel ausgestattet mit einem mächtigen Heer.
Und der es trotzdem nicht schafft, die Riesen von Asgard fernzuhalten!
Was ist nur los mit dir,
du selbstgefälliger, versoffener Ziegenkutscher?
Bist du so sehr mit dir selbst beschäftigt,
dass dich das Schicksal Walhallas nicht mehr interessiert?
Zügel deine Worte, Tyr!
Für dich dreht sich doch alles nur noch um Essen, Met und Weiber!
Ich warne dich Tyr! Halt deinen Mund!
Ich habe deinen Weg hierher verfolgt,
aber deine Reise hat erst angefangen.
Das Schicksal hat mit dir viel vor,
halte dich fest an der Hoffnung.
Sei mutig und das Wichtigste von allem:
Verliere nie den Glauben an dich.
Ich?
Setzt euch wieder!
Höre ich nur noch ein Wort von dir, nehme ich mir deine Zunge.
Thor, zügel deine Sklavin!
Ihr müsst den Wolf fangen und wieder anketten!
Beim Morgengrauen zieht ihr los.
Leg dich schlafen,
wir müssen morgen ausgeruht sein.
Halte dich fest an der Hoffnung, sei mutig!
Das Schicksal hat Großes mit dir vor.
Verliere nie den Glauben an dich.
Was ist das?
Geh weg! Ich sagte, geh weg!
Das ist nur Quark.
Vor dem müsst ihr keine Angst haben.
Warum ist er so?
Er ist ein Strohkopf. Den hat Loki mitgebracht
nach einer verlorenen Wette, und wir haben ihn jetzt am Hals.
Ihr müsst die Fische noch ausnehmen.
Wenn Thor zurückkommt, will er essen.
Na los, Röskwa!
Die Hütte noch saubermachen. Und Quark, ab mit dir in die Ecke!
An die Arbeit!
Die Eimer stehen da hinten.
Quark!
Gib her!
Hier.
Füll das Horn nach!
Beeil dich!
Schwein!
Zügel deine Zunge vor deinem Herrn!
- Ihr behandelt uns wie Sklaven! - Ihr seid Sklaven!
Ihr müsst entschuldigen, meine Schwester ist manchmal sehr bockig.
Nein, bin ich nicht!
Hier steht's aus wie im Schweinestall!
Ich mach das schon.
Ich will zurück.
Das geht nicht mehr, du wolltest ja unbedingt mit.
Ich vermisse Mutter und Vater.
Hör auf, lass das.
Wir werden hier wie Sklaven behandelt.
Guck doch mal, wo wir schlafen!
Röskwa, wie kann man nur so undankbar sein?
Du hast leicht reden, du bist ein Junge.
Der irgendwann den Hof übernommen hätte.
Ich sollte nur Wäsche waschen und Fischbrei kochen.
Hier nicht mehr, sei doch froh.
Von wegen, hier erwarten sie dasselbe.
Röskwa, versuche es mal zu verstehen,
wir zwei dürfen den Göttern dienen, das ist ein Glücksfall.
Das ist, wovon alle träumen.
Und vielleicht haben wir auch eines Tages ihre Kräfte.
Wir sind hier aus irgendeinem Grund,
und den müssen wir nicht kennen.
Was machst du?
Still! Sie schlafen.
Leg dich wieder hin!
Wir müssen hier weg,
wir haben nichts zu tun mit diesem Wolf.
Na schön, dann geh.
Thialfi!
Thialfi, weg hier!
Was ist?
Wir müssen weg hier!
Komm jetzt!
Quark, du musst hierbleiben,
wir gehen zurück. Du kannst nicht mit.
Quark, wir können dich nicht mitnehmen.
Wir gehen zurück zu unserem Hof, da leben nur Menschen.
Komm jetzt, na los!
Verschwinde jetzt, du kleine Ratte!
Wir wollen dich nicht dabeihaben!
Warum redest du denn so mit ihm?
Guck doch mal genau hin,
er gehört zu den Riesen.
Hier war das Ende des Regenbogens.
Willst du nicht mitmachen?
Das war keine gute Idee.
Wir müssen wieder zu Thor.
Nie im Leben würde ich da noch mal hingehen.
Willst du etwa hier wohnen?
Nein, aber ich will zu Mutter und Vater, auf den Hof.
Thor ist jetzt unser Vater.
Bist du eigentlich noch Thialfi?
Kommst du mit?
Na schön.
Thialfi!
Ich habe nichts getan!
Du wagst es, den König der Riesen anzusprechen?
Ich wusste nicht, dass er das ist. Darf ich wieder gehen?
Erzähl mir, wer du bist und was du hier zu suchen hast.
Ich heiße Th...
Ich heiße Thialfi.
Und ich diene dem Donnergott Thor.
Thor!
Lass ihn los.
Ich komme aus Midgard.
Dann bist du ein Menschenkind.
Nur ein Mensch.
Warum denn nur?
Weil Menschen unter den Göttern stehen.
Und bist du allein hierhergekommen, Thialfi?
Nein, mit meiner Schwester.
Röskwa.
Ein Menschenmädchen.
Vielleicht ist sie das Kind des Lichts.
Hast du Durst, Thialfi?
Danke.
Thialfi,
willst du einmal so stark sein wie ein Gott?
Ja.
Um ehrlich zu sein...
Wenn du mitkommst, nach Utgard, wo ich wohne,
kann ich dir dabei helfen.
Kann ich nicht, ich muss zurück zu Thor.
Warum willst du
anderen dienen?
Lass doch lieber die anderen dir dienen.
Komm mit.
Was macht ihr hier draußen?
Quark, du weißt, wie gefährlich das ist! Raus mit euch!
Das hier ist kein Spielplatz!!
Wie dumm kann man nur sein?
Beruhige dich, Thor.
Wo ist der Junge?
Ist er nicht bei euch?
Sieht es vielleicht so aus, als wäre er bei mir?
Er wollte nach Walhalla.
Welchen Weg?
Da lang. Durch den Wald.
Das ist das Land der Riesen.
Wenn er wirklich da lang gegangen ist, haben ihn die Riesen geschnappt.
Dann musst du ihn suchen.
Und ihn da rausholen.
Du bist doch ein Gott.
Man kann nichts mehr machen.
Deinen Bruder wirst du nie wiedersehen.
Tyr,
was machst du hier draußen?
Wir jagen den Wolf.
Schon eine Spur?
Nein, wir suchen schon den ganzen Tag.
Was hast du mit der da vor?
Ich bring sie nach Walhalla.
Passt auf!
Fenris!
Seid achtsam!
Zusammenbleiben!
Lauft!
Woher hast du gewusst, dass der Wolf da war?
Ich weiß es nicht, ich habe ihn gespürt.
Gespürt? Wie?
Irgendwas tief in mir drinnen hat mich spüren lassen, dass er da war.
Erzähl mir von deiner Kindheit, Röskwa.
Hast du in deinen Träumen, mit Tieren gesprochen?
Nein, ich, äh, nein.
Und in deinem Zuhause,
gab es da irgendwelche Steinkreise oder Steinformationen?
Nur die, die ich gemacht hab.
Zeig's mir.
Wer hat dich das gelehrt?
Ich mach das einfach. Ich kann das schon immer.
Loki, wach auf!
Du musst dir was ansehen!
Sie legt Steine, wie in den alten Prophezeiungen.
Und sie hat ein ganz besonderes Verhältnis zur Natur und zu Tieren.
Aber sie ist ein Menschenkind.
Ja, ich weiß, dass ergibt keinen Sinn.
Die alten Wahrsager haben sich geirrt.
Sie kann es unmöglich sein.
Vor 3.000 Jahren ist Yggdrasils zukünftige Königin
spurlos verschwunden.
Die Völvas haben weisgesagt,
dass sie nach Walhalla zurückkommen würde,
wenn die Zeit reif ist, als Kind des Lichts.
Als göttliches Kind.
Bist du dieses Kind?
Ich bin ein ganz normaler Mensch.
Richtig.
Nur ein Mensch, deshalb kann es nicht sein.
Ich wollte auf dem Regenbogen laufen.
Und hast du das geschafft?
Er ist nicht aufgetaucht.
Bifröst taucht nur auf, wenn ein Gott ihn betritt.
Was wolltest du in Midgard?
Ich wollte heim.
Und das soll das Kind des Lichts sein?
Hättest du sie vor dem Fenriswolf stehen sehen,
würdest du das nicht sagen.
Auf Tiere haben Kinder oft eine erstaunliche Wirkung.
Sie ist es.
Bringt sie hier raus!
In dieser Halle haben schon zu viele Menschen das Wort ergriffen.
Odin!
Noch nie habe ich dir widersprochen.
Und ich weiß, dass keiner von euch in mir den großen Denker sieht.
Doch eins sei gesagt:
Diesmal irrst du dich.
Du hast mir versprochen, dass ich ein Gott werde.
Ich weiß.
Trink!
Das soll ich trinken?
Da sind magische Pflanzen drin.
Das trinken hier alle.
Es wirkt.
Ich kann es fühlen. Es wirkt,
ich fühle es schon.
Jetzt müssen wir nur noch auf das
Mädchen warten, bis es kommt, um ihn zu holen.
Ruh dich ein bisschen aus, Röskwa, ich werde auf dich aufpassen.
Sollen wir ihm erlauben hochzukommen?
Komm, Quark!
Röskwa!
Röskwa...
Ich höre die Dunkelheit atmen.
Walhalla war nie schwächer.
Der Zusammenhalt unter den Göttern ist entzweit.
Sie verraten ihre göttlichen Pflichten und die Menschen, die sie anbeten.
Lange Zeit schon warte ich auf das Kind des Lichts,
das Walhalla befreien wird.
Sieh mal.
Ich glaube, den habe ich von Frigg,
ich bin nicht sicher.
Hattest du einen Albtraum?
Was sagt die Prophezeiung sonst nach?
Die Prophezeiung sagt, dass der Fenriswolf eines Tages so groß wird,
dass er die Sonne fressen kann und die Dunkelheit herrscht.
Die gehört Thialfi.
Wo ist er?
Lebt er noch?
Irgendwo da?
Der Rabe flog nach Süden.
Nach Utgard. Das Land der Riesen.
Da kommst du nicht lebend raus, Menschenkind.
Dann ist das mein Schicksal.
Glaub nie, dass du dein Schicksal kennst, Röskwa.
Wir müssen nach Utgard!
Skrymer, führ mich zu Utgard-Loki.
Röskwa, du bleibst dich hinter mir!
Willkommen.
So trifft man sich wieder, Utgard-Loki.
Was treibt euch in diese Gegend?
Wir sind hier, um ihn zu holen.
Und wer ist dieses nette kleine Mädchen?
Seine Schwester.
Ein weiteres Menschenkind.
Ich will nur meinen Bruder hier...
Gebt uns einfach das Menschenkind,
dann gibt es keinen weiteren Ärger.
Ihr könnt den Jungen haben,
wenn ihr an einem Wettkampf teilnehmt.
Auf gar keinen Fall.
Gut. Einverstanden.
Aber ohne Mjölnir.
Oder bist du dann zu feige?
Ich gehe nicht ohne meinen Bruder.
Weg da, weg da, mach Platz!
Röskwa, du darfst ihm nicht in die Augen sehen.
Und was soll das für ein Kampf werden?
Wenn du genauso gut saufen kannst wie ich,
dann kannst du mein Trinkhorn ebenfalls in einem Zug leeren.
Ein Wetttrinken?
Ja.
Das kann ich nur zu gut.
Jetzt zeig ich euch mal, wie man in Walhalla trinkt!
Ich weigere mich, gegen einen lausigen Riesen zu verlieren!
Ich will noch einen Wettkampf!
Sofort!
Das ist nur gerecht, mein Freund, du bekommst eine zweite Chance.
Armdrücken mit meiner Königin.
Das ist nicht dein Ernst!
Hast du etwa Angst?
Komm her, mein Freund.
Komm her.
Das reicht!
Ich verschwinde nicht, bevor nicht jemand
mit mir in den Zweikampf geht!
Wer will gegen Thor kämpfen?
Wer?
Eine alte Frau? Machst du dich über mich lustig?
Das ist meine Mutter.
Komm zu mir!
Gegen ein altes Weib kämpfe ich nicht.
Aber du kriegst einen Tanz.
Ja!
Lauf, Röskwa! Lauf!
Beeil dich!
Skål.
Skål. Freya.
Hab ich nicht gesagt, du sollst nicht mehr herkommen?
Thialfi, Loki und Quark sind in Utgard gefangen.
Und Thor hat mit dem Tod getanzt.
Verschwinde!
Odin!
Lass das junge Mädchen zu Wort kommen.
Thor ist tot!
Das ist nicht möglich!
Es ist die Wahrheit.
Wie lange hören wir uns eigentlich noch dieses Menschengewäsch an?
Soll ich dir den Schädel abreißen, du kleine Ratte?
Wie kannst du es wagen, so mit Odin zu reden?
Wirf sie raus!
Sie kann alleine gehen.
Sie ist das Kind des Lichts.
Sie ist ein Menschenkind.
Ein kleines Mädchen aus Midgard
kann nicht über unser Schicksal entscheiden.
Da irrst du dich, Odin, sie tut es schon längst.
Ohne die Menschen sind wir nichts, sie ergänzen uns,
wie du sehr wohl weißt.
Keiner von euch gesteht die Macht ein, die sie über uns haben,
aber das solltet ihr,
wenigstens du, Odin.
Ich habe mich geirrt.
Du bist das Kind des Lichts.
Wir sind für dich da, Röskwa.
Ragnarök ist nah,
nur wir können das noch verhindern.
Wir müssen die Festung der Riesen stürmen und Thor erwecken.
Sein Hammer ist das Einzige, das Utgard-Loki besiegen kann.
Röskwa, bleib hinter uns, bis wir den Eingang frei haben.
Weiter!
Balder!
Thor!
Bitte!
Thor! Du lebst, das weiß ich!
Wach auf! Ich weiß,
dass Götter nicht sterben können.
Ich glaube an den Donnergott Thor, den Gott des Himmels.
Lauf! Lauf!
Lauf weg!
Mjölnir!
Odin!
Komm her!
Komm her, mein Kind!
Thialfi!
Thialfi! Thialfi...
Mjölnir!
Thialfi.
Mjölnir!
Thialfi.
Odin.
Röskwa.
Wir müssen hier weg! Kommt!
Quark!
Achtung!!
Wir müssen uns in Sicherheit bringen!
Und was ist mit Quark?
Vergiss diesen blöden Riesen. Er ist nur eine Last.
Nein, er muss mitkommen!
Genug von dir.
Nein, ich habe genug von euch!
Röskwa!
Raus hier!
Meine Götter,
heute haben wir etwas zu feiern.
Jemand sagte mal zu mir,
mutig zu sein bedeutet, sehr viel Angst zu haben
und trotzdem das Richtige zu tun.
Wahre Worte.
Jemand hier hat das Richtige getan,
er hatte den Mut, auf sein Herz zu hören und ihm zu folgen.
Das ist eine Fähigkeit, die wir niemals vergessen dürfen!
Das ließ mich drüber nachdenken, ob man nur aufgrund seines Blutes
oder seiner Taten ein Gott sein kann.
Röskwa,
Kind des Lichts,
deine Taten sprechen für sich.
Du hast dir einen Stuhl an der Tafel der Götter verdient.
Nimm deinen Platz ein.
Das kann ich nicht.
Röskwa!
Ich gehör hier nicht her.
Als ich nach Walhalla kam,
traf ich auf ein zerfallenes, zerstrittenes Walhalla.
Aber es gibt wieder Hoffnung.
Haltet zusammen, ganz Walhalla muss zusammenhalten.
Denn wir Menschen brauchen unsere Götter.
Ich sage Danke von ganzem Herzen.
Auch für diesen Stuhl.
Aber ich muss zu meiner Familie,
meinem Volk und meinem Land.
Thialfi und Quark werden mich begleiten.
Röskwa,
soll dein Wunsch in Erfüllung gehen.
Ich bleibe hier.
Willst du das wirklich?
Wenn du gehst, gibt es vielleicht einen Stuhl für mich.
Komm, Quark, wir müssen los.
Mit diesem Amulett wirst du Walhalla immer sehen können.
Danke, Frigg.
Röskwa!
Danke.
Ich behalte dich im Auge.
Röskwa!
Thialfi!
Komm her.
Thialfi, ich hab was für dich.
Danke, Röskwa.
Wer ist das?
Das ist unser neues Familienmitglied.
Und wie heißt du?
Er kann leider nicht sprechen, aber viele andere Sachen.
Mal sehen, wer schneller ist.